V sobotu 27. Září 2025 k ní udĕlala obĕ mĕsta vÿznamný krok podpisem memoranda o porozumĕní smĕřujícího ke sjednání partnerství.
Za mĕsto Karlovac dokument podepsal starosta Damir Mandić, za Humpolec místostarosta Martin Hendrych. Po slavnostním aktu připravila obĕ mĕsta pro občany Karlovce hudební pochoutku ve formĕ koncertu skladeb klasické a popularní hudby českých, chorvatských a svĕtových autorů. Baritonista Bogdan Petrović a sopranistka Paloma Pavan v klavírním doprovodu Michaely Krejčí nabídla posluchačům velkou porci skvĕlé hudby a lidského prožitku. Po koncertu si mohli návštĕvníci užívat u lahodného pivního moku z humpoleckého pivovaru Bernard a ochutnat tradiční české kulinářské speciality. „Přejeme obĕma mĕstům hodnĕ úspêchů na cestĕ vzájemné spolupráce. Samozřejmĕ se na ní mohou spolehnout na součinnost velvyslanectví,“ řekl při této příležitosti velvyslanec Milan Hovorka.
Humpolec Karlovac 1
Humpolec Karlovac 2
Humpolec Karlovac 2
Humpolec Karlovac 4
Humpolec Karlovac 5
Zdroj: https://mzv.gov.cz/zagreb/cz/zpravy_a_udalosti/m_sta_humpolec_a_karlovac_na_cest.html
Dobrý počin. Palec nahoru. Prospěšné pro obě strany, když se to dobře uchopí a bude se o přátelství kvalitně pečovat.
Prosím, vysvětlete mi jako laikovi, k čemu to bude prospěšné?
Karlovačko pívo v Humpolci?
K čemu to bude běžnému občanovi?
Zatím si jen pánové radní a všeuměl a mluvka Bohdan Petrovic udělali výlet do Chorvatska…
A podle fotek to vypadá jak reklama na Bernarda👎
Na papíře to zní hezky – partnerství, přátelství, výměny zkušeností. Ale jako obyčejný občan pořád nevidím, co z toho plyne pro město a jeho lidi. Zatím to působí spíš jako hezký výlet pro pár vyvolených, kde se dobře napapalo a nabumbalo. Pokud má mít spolupráce s Karlovacem opravdový přínos, tak to ukažte konkrétně – ať už jde o projekty pro školy, kulturu, podnikatele nebo třeba lepší možnosti cestování. Jinak je to jen hezká fotka do kroniky a pro občany prázdné gesto.
Přátelství měst není nic nového, začalo vznikat již po 2. světové válce a přátelství měst existovalo i v dobách ČSSR. Na internetu je to tom spousta informací, můžete si to dohledat.
To ale pořád není odpověď.
Odpověď je – najděte si základní informace sám/sama.
Děkuji za zpětnou vazbu a zasvěcené hodnocení, zasvěcenou charakteristiku mé osoby i celé akce. Přijďte mi to sdělit do očí, prosím. Jsem připraven . A vy? Zas nic, co? No co taky jiného! Nabídka ke spolupráci přišla před dvěma lety z města Karlovac a já jsem byl osloven vedením města, zda bych nechtěl být nápomocen, protože mám dvojí občanství ( po otci chorvatské ) a mluvím docela obstojně chorvatsky. Souhlasil jsem a účastnil se jako překladatel výjezdu do Karlovacu. Za svou účast jsem neobdržel žádnou odměnu a zameškanou výuku v ZUŠ jsem si musel nahradit. V počátku letošního roku jsem byl jmenován Radou města Humpolce koordinátorem mezinárodní spolupráce. Po několika měsíční intenzivní práci v mém volném čase, se dostavil velký diplomatický pokrok v podobě aktu podepsání. “ Prohlášení o budoucím partnerství “ mezi našimi městy. Mezi tím jsme se také , opět na pozvání našich chorvatských partnerů zúčastnili společně s panem starostou Machkem a paní ředitelkou Měkisu Vendulou Marešovou slavnostního zasedání zastupitelstva města Karlovac , při příležitosti oslav založení jejich města. Byli jsme tam ve společnosti ostatních již partnerských měst a přijetí, jakého se nám dostalo, bylo zcela mimořádné. Podotýkám, že jsem kvůli své účasti opustil rodinnou dovolenou a jel 600 km z Dubrovníku do Karlovacu a zpět, a to opět zdarma svým vlastním vozem. Bylo mi proplaceno jen palivo a dálniční poplatky. Rád bych zmínil, že město Karlovac je jedním z nejvýznamějších měst v rámci Chorvatska a to nejen ekonomicky a geopoliticky. Proto si jako Humpolák považuji za čest, že jsme jako město vůbec byli osloveni a můžeme být v tak skvělé společnosti. Nelze však opomenout to nejzásadnější v celém příběhu mezi Humpolcem a Karlovacem. Jedná se o to, že naše města jsou historicky spřízněna přes humpoleckou rodinu Reinerů, která přesídlila do Karlovacu v polovině 19. století a zcela zásadním způsobem tam pozitivně působila po mnoho desetiletí. Na tuto vazbu jsme se rozhodli společně s přáteli v Karlovacu navázat. Musím také a velmi rád zmínit mimořádné úsilí, nadšení a veškerou spolupráci, kterou nám nabídlo a poskytlo Velvyslanectví ČR v Zagrebu. O osobní aktivitě Velvyslance ČR, jeho excelenci pana Milana Hovorky ani nemluvě. Pro nás , skutečné Humpoláky , je to veliká radost a pocta. Zcela logicky se nabídla možnost, prezentovat naše vynikající pivo Bernard, k čemuž jsme byli chorvatskou stranou vyzvání a zejména i našim Velvyslanectvím. Proto jsem dotázal v pivovaru tuto možnost. Vyhověli a prezentace měla obrovský úspěch. Veškeré s tím spojené náklady si hradil pivovar sám. Zároveň jsme navázali skvělou spolupráci s Českou besedou v Zagrebu, která díky svým obětavým dobrovolnicím ( dámám 75 +, z paté generace české menšiny v Chorvatsku) ,zajistila vynikající české bramboráky k pivu. Den před akcí v Karlovacu jsme se účastnili překrásné prezentace našeho města v rezidenci českého Velvyslanectví v Zagrebu, kde byla panem Velvyslancem před širokou veřejností, diplomatickým sborem a zejména před mnoha zástupci chorvatských médií, představena budoucí spolupráce Humpolce a Karlovacu. To vše jsem za naše město odpracoval a vykomunikoval já “ mluvka a všeuměl“. Nazýváte to výletem? Takže ten váš “ výlet “ pro mě znamenal svým osobním vozem během 4 dnů odřídit 650 km tam a zpět,, reprezentovat naše město na Velvyslanectví i v Karlovacu a odzpívat dva koncerty . Tomu stále říkáte výlet? Když jsem ještě působil na operních jevištích, říkali jsme tomu “ perly sviním “ a jak vidno, platí to i zde! Co nám celá tato aktivita přináší ? Pro nás, skutečné Humpoláky, je to velká příležitost ke všeobecné spolupráci napříč obory a činnostmi. Mohu za sebe slíbit, že udělám maximum možného, aby byla pro naše občany přínosná. V Humpolci je mnoho schopných lidí a opravdu máme co nabídnout. Naši přátelé a budoucí partneři v Karlovacu jakbysmet. Nyní jsme ale teprve na začátku příběhu a je na nás všech, udělat další kroky a já jsem si jist, že přijdou. Zrovna tak, jako přijde další sprosté osočování a urážky nás, co nechceme být zbyteční a něco pro naše město a občany děláme. A od koho? Od zbytečných! Nenechme se přátelé odradit, ani já se nenechám. Vše co pro naše krásné město děláme, má smysl, poněvadž tak činíme sami pro sebe. Ale i zbytečnost má vlastně svůj smysl, protože to k životu prostě patří. A závěrem mi dovolte následující: až budou všichni Humpoláci alespoň z poloviny takoví “ mluvkové a všeumělci“ jako jsem já, nemám o naše město obavy. S přáním hezkých dnů, Bohdan Petrović
Pane Petrovići, děkujeme moc za obsáhlý komentář – skoro by vydal na samostatný článek 🙂. Je vidět, že za celou akcí bylo hodně práce, osobního nasazení i cestování. Vážím si, že jste se o zákulisí podělil, a věřím, že i když se na věc mohou názory lišit, všichni máme společný cíl – aby z partnerství mělo naše město co největší užitek. A nenechte se odradit – hejtři tu byli, jsou a budou, důležité je, že se věci daří.
Pane Petrovići, také děkuji za obsáhlý popis celé situace a myslím si, že mluvka ani všeuměl rozhodně nejste. Akce, které pořádáte, sice běžně nevyhledávám, ale jednou jsem vás slyšel zpívat a zanechalo to ve mně pěkný a pozitivní dojem. Umíte to, čím se živíte a co vás baví, a to mi přijde jako splněný sen. Určitě se nenechte odradit od toho, co děláte. Pojem „házení perel sviním“ moc dobře znám a občas se v podobném stavu ocitám také.
Každopádně připomenu jednu objednávku – Město Humpolec vs. MHA ze dne 14. 10. 2024 na částku 55 000 Kč.
Objednávka ubytování a stravy pro návštěvu z města Karlovec
Rezervace ubytování
Ubytování od 27. října 2024 (příjezd cca 18:00 hodin) do 30. října 2024 (odjezd po snídani)
jednolůžkový pokoj – Irena Aegavić, bytem Karlovec, Chorvatsko
jednolůžkový pokoj – Tena Korkut, bytem Karlovec, Chorvatsko
Ubytování od 27. října 2024 (v odpoledních hodinách) do 29. října 2024 (odjezd cca v 5:00 hodin, bez snídaně)
jednolůžkový pokoj – Ivana Kovačić, bytem Karlovec, Chorvatsko
snídaně po celou dobu pobytu
Ubytování od 27. října 2024 (po 13:00 hodině) do 29. října 2024 (odjezd cca v 5:00 hodin, bez snídaně)
jednolůžkový pokoj – Tomislav Jukić, bytem Karlovec, Chorvatsko
snídaně po celou dobu pobytu
Rezervace salónku
27. října, večeře 21:30 h – 10 osob
28 října, oběd 12:30 h – 10 osob
28 října, večeře 21:00 h – 11 osob
29 října, večeře 19:00 h – 4 osoby
Cena celkem s DPH: 55 000,00 Kč
Tak ale tohle už je chucpe…
S těmi družebními městy (nebo regiony) to zatím nebylo nijak horké. Jak se projevila třeba družba s Námestovem?
https://pelhrimovsky.denik.cz/zpravy_region/pe_druzbahump20071004.html
Z družby s Francouzským regionem Champagne snad těžili drobně alespoň studenti.
https://www.humpolak.cz/vysocina-se-chce-stat-partnerem-regionu-champagne-ardennes/
Bylo by fajn, kdyby s Karlovacem proběhlo něco víc. Uvidíme.
S těmi družebními městy (nebo regiony) to zatím nebylo nijak horké. Jak se projevila třeba družba s Námestovem?
https://pelhrimovsky.denik.cz/zpravy_region/pe_druzbahump20071004.html
Z družby s Francouzským regionem Champagne snad těžili drobně alespoň studenti.
Bylo by fajn, kdyby s Karlovacem proběhlo něco víc. Uvidíme.
O partnerství se musí někdo systematicky starat, pokud má být životaschopné a vždy jsou k tomu potřeba obě strany. Co se týká Námestova, tak právě v příštím týdnu na pozvání našeho starosty města dorazí delegace z tohoto slovenského partnerského města. Snažíme se totiž o vzkříšení spolupráce s Námestovem. I to je součást mé činnosti. Nikoli jen práce na budoucim partnerství s Karlovacem. Domnívám se ale, že smysl partnerství nelze vidět jen v tom, co nám přinese hmotného, či v čem se nám vyplati apod.. Smysl partnerství je v příležitosti setkávat se a trávit společně nějaký čas, poznávat, učit se, předávat si informace a zkušenosti. Není to v žádném případě zbytečné. Naopak. Je to známka toho, že jsme město otevřené a vstřícné. Město mnoha příležitostí. Pěkný den. B.Petrović.
V reakci na to neustálé napadání Bohdana mám jedno anglické přísloví:
‘Bees don’t waste their time explaining to flies that honey is better than shit.’
„Včely neztrácejí čas vysvětlováním mouchám, že med je lepší než hovno.“
To přísloví se dá vyložit různě, ale pokud bychom ho vztáhli na městský rozpočet, který platíme my všichni, tak by to bohužel mohlo znamenat, že vedení města se cítí být „včelami“ a občané jen „mouchami“. Tedy oni ví nejlépe, co je med, a my jim do toho nemáme co mluvit. Jenže městský rozpočet nejsou jejich vlastní peníze. Je to společná kasa všech občanů. A proto by měli umět vysvětlovat, co a proč dělají. Jinak to pak opravdu vypadá, že si mohou dělat, co chtějí, a my máme jen mlčky koukat.
My máme jen mlčky koukat! Třeba na tu jednoprocentní sochu v Podhradu. JK.
Přesně. Stejně bychom to nepochopili, to je totiž umění, vědí?
Ale ono t nebude dlouho na co koukat, přijedou chlapi z technickejch, při sekání sochu párkrát trochu ometou a bude. Ale to se nedá nic dělat, jsou to rafani a nic vysvětlovat nemusejí 🙂
V investicích a jiných nákladech,které město má jsou náklady na partnerství jen kapkou v moři. Každý ví, že městský rozpočet je plněn penězmi nás všech, ale zase bych tak neskrblil každou korunu.
Ale myslím si, že stačí jedno partnerské město pro velikost Humpolce a vzhledem k tradici let minulých bych upřednostnil to Slovensko. ale to jen názor jednoho spoluobčana
Moc děkuji za reakci.
Naprosto s Vámi souhlasím v tom, že tradice jsou tím nejsilnějším závazkem. Právě proto jsme společně se starostou města Petrem Machkem a panem tajemníkem Jiřím Fialou, iniciovali návštěvu našich partnerů z Námestova v příštím týdnu tady u nás v Humpolci. Zároveň ale nelze opomenout, že vazba mezi městy Humpolec a Karlovac má zcela jiný rozměr. Jedná se totiž o vazbu v pravdě rodinnou. Mohu za sebe slíbit, že zvládneme v budoucnu obě tato partnerství a zároveň jsem si jist, že mají hluboký smysl. B. Petrović
Možná by nebylo od věci vyzkoušet, jaký by mezi humpoláky byl zájem o nějaký poznávací výlet (autobusem?) do Karlovace. Určitě je tam mnohé k vidění, a jistě by se tu našli lidé, kteří si akci sami uhradí. Reinerovi se mimo jiné v Karlovaci zapsali tvorbou veřejného prostoru, v tomto má naše město dosud výrazné rezervy a nějaká inspirace by mohla přijít vhod.